И каждый раз, я вижу секцию, посвящённую французском языку, заставленную учебником “Французский язык” Поповой, Казаковой, Ковальчук.
Издательская аннотация гласит : “ Настоящий учебник выдержал 20 изданий и является стабильным учебником для начинающих …”
Подумайте только, этот учебник был переиздан 20 раз, а значит был составлен на основе методики двадцатилетней давности, которая давно устарела. То есть устарелость этого учебника, выставляется его издателями, как его качество!
Но никто же не строит современные самолеты, на основе чертежей “кукурузников”. Так почему же продолжать обучать современному французскому на основе давно устаревшей методики?
Мир изменился. Французский язык изменился. И сегодняшней целью каждого изучающего французский, да и любого другого иностранного, является АКТИВНОЕ использование языка, а не “… овладение грамматическими формами и конструкциями в пределах пройденной тематики … “ (из аннотации к учебнику Поповой, Казаковой, Ковальчук).
Что перелагает сегодня современная методика обучения французскому:
Во-первых, не учебники, а методы, такие как, например:
- Alter Ego
- Latitudes
- Le nouveau taxi.
Все они основаны на современных требованиях к методике обучения иностранным языкам, изложенной в “Cadre européen commun de référence pour les langues” (Основные положения обучения иностранным языкам в Европе).
Эти положения основаны на прагматическом методе, согласно которому, обучающий иностранный язык, рассматривается, как активный участник общества, в котором он призван ежедневно выполнять различные социальные действия.
Как например:
- сходить за покупками
- записаться на прием к врачу
- рассказать о себе при приеме на работу и т.д.
И для этого, он должен владеть не только языковыми, но и «социолингвистическими и прагматическими компетенциями», то есть знать, не только что и как сказать, но и что и как сказать, чтобы быть ПОНЯТЫМ современными носителями языка!
И именно на освоение этих навыков направлены современные методы, представленные в Alter Ego, Latitudes, Le nouveau taxi!
Единственный минус этих методов, они НЕ предназначены для самостоятельного изучения языка. Объяснения в них даются исключительно на французском. А значит, нужен преподаватель. Но преподаватель, который владеет обучением по такой методике.
Я — Наталья, прошла обучение при Альянс Франсез в Париже, по специальности “преподаватель французского, как иностранного” и уже использую современную европейскую методику в моем обучении французскому!
Мои ученики не слышат от меня фразу : “Откройте учебник на странице … “, так как каждый урок я готовлю индивидуально. И эффективность моей работы подтверждена отзывами моих учеников.
Остались вопросы? Пишите
